作者：夕阳楼风 2008-6-19 16:40:12
为了庆祝我们音乐版块的增加，特别为广大网友推出译歌栏目，也希望给大家带来一些好听的歌，美妙的音乐，谢谢网友们对本次活动的支持。
活动原帖http://homebbs.gz.soufun.com/gzychyly~18~104/13175800_13175800.htm
本次最佳译歌手是：snakehead（获得1000银币奖励，其他参加网友获得相应银币奖励）
答案公布：
Its So Hard To Say Goodbye To Yesterday
昨日难辞
How do I say goodbye to what we had?
我怎么能对我们所拥有的说再见
The good times that made us laugh
那些让我们开怀而笑的美好时光
Outweigh the bad.
胜过了糟糕的回忆
I thought wed get to see forever
我原以为我们可以看到永恒
But forevers gone away
但永恒却已经离去
Its so hard to say goodbye to yesterday.
对昨天说再见是这么难
I dont know where this road
我不知道这条路
Is going to lead
通向何方
All I know is where weve been
我所记起的只是我们曾去过的地方
And what weve been through.
和那些我们曾经经过的地方
If we get to see tomorrow
如果我们将看到明天
I hope its worth all the pain
我希望它值得所有的痛苦
Its so hard to say goodbye to yesterday.
昨日难辞
And Ill take with me the memories
我会带上我的回忆
To be my sunshine after the rain
作为我雨后的阳光
Its so hard to say goodbye to yesterday.
昨日难辞
And Ill take with me the memories
我会带上我的回忆
To be my sunshine after the rain
作为我雨后的阳光
Its so hard to say goodbye to yesterday.
昨日难辞
|
